วันเสาร์ที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Top 10 songs of 2012


My top 10 songs of 2012

ว่างๆ รับปีใหม่ ไม่มีอะไรทำ ผมเลยขอจัดอันดับเพลงที่ตัวเองชอบ(โดยการส่วนตัว) ในปีนี้กันเลยดีกว่า 

10. I Won't Give up - Jason Mraz

เพลงเพราะ เนื้อหาดี ไม่มีที่ติ 

9. Too Close - Alex Care
ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย เพิ่งรู้ว่าเคยเป็นกิ๊กเก่าตำนานอย่างเอมี่ ไวน์เฮาส์ด้วย

8. The A Team - Ed Sheeran
เพลงเพราะ เอ็มวีเศร้า ว่าที่เพลงยอดเยี่ยมแกรมมี่อวอร์ดส์

7. Learn Me Right - Birdy & Mumford and Sons (Ost. Brave)
ตัวเต็งเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมออสการ์ปีนี้(ถ้าไม่โดน skyfall ปาดหน้าเค้กไปก่อน) ดนตรีกลิ่นสก็อตติช บวกกับเสียงหวานของนักร้องนำ เลิศ!!

6. Hold On - Alabama Shakes
รู้จักวงนี้ครั้งแรกจากงพี่โซ่ (Xabi Alonso) แนะนำในทวิตเตอร์เมื่อปีที่แล้ว กับเพลง I Found you (อีกเพลงที่แนะนำ)

5. We Are Young & Some Nights - Fun
มาแรงจริงๆ วงนี้ ไม่หน้าเชื่อว่า We Are Young จะฮิตกระฉูดจนอยู่อันดับหนึ่งบิลบอร์ดมาหลายอาทิตย์ และยังเป็นว่าที่เพลงยอดเยี่ยมแห่งปีแกรมมี่อวอร์ดส์เ่ช่นเดียวกัน 

4. Ellie Gouding's Songs
(Lights, Anything Could Happen, I Know You Care)
หลายคนอาจจะบอกว่าเสียงเธอไม่เพราะ แต่แอลลี่ขวัญใจผมมีดีแค่เสียงครับ เพราะเธอเขียนเพลงเอง Lights อันดับสองบิลบอร์ดแถมยังอยู่ในชาร์ตกว่า 50 สัปดาห์แล้ว แต่ผมกลับชอบเพลง I know you care ของเธอมากกว่า เนื่องจากเนื้อหาเพราะมาก กัดกินใจสุดๆ

3. Lover of the Light - Mumford and Sons
อัลบั้มนี้อาจจะไม่ดีถึงกับอัลบั้ม Sign No More แต่ Mumford and Sons วงโปรดของผมก็ไม่เคยทำให้แฟนๆต้องผิดหวัง 

2. Home - Phillip Phillips
ซิงเกิ้ลแรกของผู้ชนะ American Idol ซีซั่นเท่าไรไม่รู้ขี้เกียจจำ รู้แต่ว่าเพลงนี้ Catchy สุดๆ ดังขนาด American Gymnastics Team ถึงกับนำไปใช้โปรโมตในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ในขนะที่ดนตรีกลิ่นอาย Mumford and Sons มากๆ ส่วนเสียงร้องก็น้องๆ Bruce Springsteen เลย แถมยังเป็นนักร้องจากเวทีนี้ที่ผมปลื้มที่สุด

1. Origin of Love - Mika
Love is a drug and you're my chocolate. ทั้งเพลงทั้งมิวสิควีดีโอ เยี่ยมแบบไม่รู้จะติตรงใหน

วันเสาร์ที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Lover of the Light ที่รักแห่งแสงสว่าง


Lover of the Light by Mumford and Sons

             เพลงใหม่จากวงดนตรีแนวโฟล์คร็อคจากแดนอังกฤษ Mumford and Sons ที่นอกจากจะมีดีที่แนวดนตรีและเนื้อหาของเพลงแต่ละเพลงของวงนี้ก็เยี่ยมไม่แพ้กัน วันนี้ผมเลยอยากจะหยิบเพลงหนึ่งที่ชื่นชอบมากที่สุดของวงนี้มาแปล(แบบกากๆ ไม่สวยเท่าไร) 

And the Middle of the Night
ในกลางค่ำคืน
I may watch you go
ฉันอาจจะมองเห็นเธอเดินจากไป
There'll be no value in the strength
มันไม่มีค่าเลยในการต้านทาน
of the walls that I have grown
ของกำแพงที่ฉันก่อมันขึ้น
There'll no comfort in the shade
มันไม่ได้สบายเลยในเงา
of the shadows thrown
ของร่มเงาที่สาดส่องเข้ามา
But I'd be yours if you'd be mine
แต่ฉันก็ต้องการจะเป็นของเธอ ถ้าเธอต้องการจะเป็นของฉัน

Stretch out my life, and pick me the seams out
ฉันแผ่ชีวิตของฉันออก และแกะรอยเย็บออกไป
Take what you like, but close my ears and eyes
ทำสิ่งที่เธออยากจะทำ แต่ฉันก็จะปิดหูและปิดตาของฉันเช่นกัน
Watch me stumble over and over
ให้เธอดูฉันล้มลุกคลุกคลานซ้ำแล้วซ้ำอีก

I had done wrong
ฉันเคยทำพลาดผิดไป
you built your tower, but call me home
เธอสร้างหอคอยของเธอ แต่เปรียบฉันเสมือนบ้าน
and I will build a throne
และฉันก็จะสร้างบัลลังค์
And wash my eyes out never again
และก็ล้างสิ่งที่เคยผ่านเข้ามานั้นออกไป

But love the one you hold
แต่กับความรักที่เธอถือไว้
And I'll be your goal
และฉันก็จะเป็นเป้าหมายในเธอ
To have and to hold
เพื่อมีและคว้ามันไว้
A lover of the light
ที่รักแห่งแสงสว่าง

Skin too tight
ผิวหนังแน่นหนา
and eyes like marbles
และดวงตาที่ประดั่งลูกแก้ว
You spin me high
เธอหมุนฉันสูงขึ้นไป
so watch me as I glide
แล้วก็มองฉัน เสมือนฉันกำลังร่อนลม
Before I tumble homeward, homeward
ก่อนฉันจะตกลงมาสู่บ้าน สู่บ้านของฉัน

I know I've tried
ฉันรู้ว่าฉันพยายามแล้ว
I was not stable
ฉันไร้ความมั่งคง
And flawed by pride
และก็มีตำหนิจากความทะนงตน
I miss my sanguine eyes
ฉันคิดถึงสายตาอันร่าเริงของฉัน
So hold my hands up -- breathe in, and breathe out
ที่คว้ามือของฉันชูขึ้นไป หายใจเข้า และก็หายใจออก



                  ** เพลงนี้แปลยากพอสมควรเลย จะว่าเป็นแนวโรแมนติกก็ไม่ใช่ทั้งหมด จะแนวศาสนาหน่อยๆก็ไม่เชิง
                      ส่วน home ก็น่าจะหมายถึงการเป็นคนรัก เหมือนกับที่เพลงหลายๆเพลงชอบเปรียบเทียบ คนรักเสมือนบ้านของตน สุดท้ายแล้วถ้าแปลผิดพลาดอะไรก็ขออภัยด้วยครับ ^^